Ariana Madix will appear in a lavallière that goes all the way down to her waist as Roxie Hart in ‘Chicago,’ making her Broadway debut.