Chinese EV maker Nio Inc. reportedly plans to spin off its battery manufacturing unit in a matter of weeks, accelerating the company's trajectory toward profitability.